Pressemitteilungen

Aktuelle Pressemeldungen rund um den Odenwaldklub

 

 

Senioren des OWK Auerbach besuchen den Pfingstrosengarten

Senioren des OWK Auerbach besuchen den Pfingstrosengarten

 

Weil in diesem Jahr alles früh blüht, findet der Spaziergang der Senioren des OWK Auerbach zum Pfingstrosengarten in Lorsch bereits am 8. Mai statt.


OWK Auerbach bei strahlendem Wetter auf dem Sieben-Hügel-Steig unterwegs

OWK Auerbach bei strahlendem Wetter auf dem Sieben-Hügel-Steig unterwegs

Wenn der April sich so launisch präsentiert wie in diesem Jahr, freut man sich ganz besonders über eine Frühlingswanderung durch Wiesen und Wälder mit frisch sprießendem Grün, wenn sie bei herrlichem Sonnenschein stattfindet.


Wanderungen im April 2024

Wanderungen im April 2024

 

Eine Spazierwanderung in Jugenheim und eine Sonntagstour auf dem Sieben-Hügel-Steig kündigt der OWK-Vorstand Auerbach für den April an.


Gesundheitswanderung zum Thema Dehnen von Heppenheim zur Helenenruhe

Gesundheitswanderung zum Thema Dehnen von Heppenheim zur Helenenruhe

 

Wandern ist gesund, das ist kein Geheimnis, aber man kann mit speziellen Übungen dem Körper noch zusätzlich Gutes tun.


Wanderungen im März

Wanderungen im März

 

Für den März kündigt der Vorstand des OWK Auerbach eine Spazierwanderung und eine große Sonntagswanderung an. Außerdem wird es erneut eine Gesundheitswanderung geben.


Der OWK startete ins neue Jahr

Der OWK startete ins neue Jahr

 

Zahlreich trafen sich Mitglieder und Gäste des OWK Auerbach, um bei eisiger Kälte ins neue Jahr zu wandern.


Wandern mit dem OWK Auerbach 2024

Wandern mit dem OWK Auerbach 2024

 

Mit einem Spaziergang zur Kleingartenanlage "Schlossblick" startet der OWK Auerbach am Sonntag, 21. Januar, sein diesjähriges Wanderprogramm. Edith und Klaus Aring führen ab 13:30 Uhr vom Parkplatz des Kroneparks aus zum traditionellen Neujahrstreffen bei Sekt, Glühwein und Schmalzbroten.


Stimmungsvolle Weihnachtsfeier beim OWK Auerbach

Stimmungsvolle Weihnachtsfeier beim OWK Auerbach

 

Zu einem Nachmittag mit Kaffee und Kuchen hatte das Vorstandsteam des OWK Auerbach seine Mitglieder und Gäste ins Pfarrzentrum der Heilig-Kreuz-Kirche eingeladen und ein vorweihnachtliches Programm mit Geschichten, Liedern und Tänzen der Volkstanzgruppe versprochen. Über sechzig Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren gekommen, lauschten den Darbietungen und führten hörbar fröhlich Gespräche.


Weihnachtsfeier des OWK Auerbach

Weihnachtsfeier des OWK Auerbach

 

Auf eine Termin- und Ortsänderung weist das Vorstandsteam des OWK Auerbach hin und lädt herzlich zur Weihnachtsfeier am Samstag, 9. Dezember, ein, und nicht wie ursprünglich geplant am Tag darauf.  Um 15 Uhr ist Beginn im Gemeindesaal der Heilig-Kreuz-Kirche in der Weserstraße. Einlass bereits eine halbe Stunde vorher.


Herbstliche Wanderung zum Kaiserturm

Herbstliche Wanderung zum Kaiserturm

 

Bevor sich die Vereinstätigkeit im Dezember eher auf besinnliche Anlässe konzentriert, hieß es beim OWK Auerbach noch einmal „Rucksack packen“ und eine Wanderung durch den herbstlichen Wald oberhalb von Gadernheim zu genießen.


Zum Kaiserturm auf der Neunkircher Höhe

Zum Kaiserturm auf der Neunkircher Höhe

 

Die nächste Sonntagswanderung des OWK Auerbach führt durch die schönen Wälder oberhalb von Gadernheim zum Kaiserturm. Der 1906 errichtete Turm auf der Neunkircher Höhe ragt mit seinen 34 m Höhe über die Wipfel hinaus und bietet bei guter Sicht weite Blicke über die Odenwälder Berge bis zum Taunus oder nach Frankfurt.


empty placeholder

Wanderspaziergang in Zwingenberg - Seniorenprogramm

 

Am Mittwoch, 8. November, findet im Rahmen des Seniorenprogramms des OWK Auerbach ein Wanderspaziergang in Zwingenberg statt.


Jahreshauptversammlung und Wanderplanung für das kommende Jahr

Jahreshauptversammlung und Wanderplanung für das kommende Jahr

Auf zwei Veranstaltungen im Oktober weist der Odenwaldklub Auerbach hin und lädt herzlich dazu ein.


Seniorenausflug auf die Juhöhe am 11. Oktober

Seniorenausflug auf die Juhöhe am 11. Oktober

 

Auf dem Seniorenprogramm des OWK Auerbach steht im Oktober ein Ausflug mit dem Bus zur Juhöhe.


Wanderung auf dem Obstwiesenweg bei Mörlenbach

Wanderung auf dem Obstwiesenweg bei Mörlenbach

 

Zu einer abwechslungsreichen Wanderung auf dem Obstwiesenweg lädt der OWK Auerbach am Sonntag, 8. Oktober, ein.


Wanderung und Seniorenausflug nach Ladenburg

Wanderung und Seniorenausflug nach Ladenburg

 

Im September ist die historisch bedeutende Stadt Ladenburg Ziel einer Wanderung und Ort des Seniorenausflugs des OWK Auerbach. Mauerreste und Funde aus der Römerzeit und Gebäude des Mittelalters präsentieren sich in den liebevoll restaurierten und geschmückten Gassen der Altstadt. Am Marktplatz lassen sich prachtvolle Fachwerkhäuser bewundern.


Ausflug nach Germersheim - OWK Auerbach mit dem Pfälzerwald-Verein unterwegs

Ausflug nach Germersheim - OWK Auerbach mit dem Pfälzerwald-Verein unterwegs

 

Seit mehr als zehn Jahren verbindet den OWK Auerbach eine Freundschaft mit dem Pfälzerwald-Verein Sondernheim und geht gemeinsam mit diesem auf Wanderschaft oder zur Besichtigung interessanter Orte. Im Wechsel findet das entweder in der Pfalz oder im Odenwald statt.


Schöne Kombi-Tour nach Lorsch

Schöne Kombi-Tour nach Lorsch

 

Die Wahl hatten die Auerbach OWK-Mitglieder und ihre Gäste bei ihrer Tour nach Lorsch. Entweder zu Fuß oder mit dem Fahrrad wurde das Ziel am Rande der Nachbarstadt beim Vereinsheim der Klosterspatzen angesteuert.


empty placeholder

Der OWK Auerbach fährt im August nach Germersheim und wandert an der Bergstraße

 

Neben einer kleinen Wanderung zur Wilhelmhöhe oberhalb von Heppenheim und einer weiteren für Senioren nach Rodau, stehen beim OWK Auerbach im August erneut eine Gesundheitswanderung auf dem Plan und ein Ausflug zur Festung Germersheim, zusammen mit den Wanderfreunden des Pfälzerwald-Vereins. Zu allen Wanderungen sind Gäste willkommen.


empty placeholder

Der OWK Auerbach lädt zur Wander- und Rad-Tour nach Lorsch ein

 

Je nach Vorliebe kann man am Sonntag, 30. Juli, zu Fuß oder per Rad an einem Ausflug des OWK Auerbach nach Lorsch teilnehmen.


empty placeholder

Wanderungen im Juli 2023

 

Eine naturkundliche Wanderung auf dem Kühkopf, ein Wanderspaziergang von Hochstädten nach Auerbach und eine kombinierte Wander- und Fahrradtour nach Lorsch bietet der OWK Auerbach seinen Mitgliedern und Gästen im Juli an.


Wanderung Weinheim - Laudenbach

Wanderung Weinheim - Laudenbach


Sonntag, 25.06., Wanderung von Weinheim nach Laudenbach, vorbei an Hirschkopf- und Waldnerturm, überwiegend durch Wald.


Der Odenwaldklub trauert um Ingrid Schneider

Der Odenwaldklub trauert um Ingrid Schneider

 

Von der großen Verbundenheit zu ihrem Verein, dem Odenwaldklub Auerbach, zeugt die lange Liste an Aktivitäten, die die Mitgliedskarte von Ingrid Schneider aufweist. Das Tanzen in der Volkstanzgruppe war ihr wichtig. Beim Wandern durch Wiesen, Wald und Felder zu ziehen, gab ihr Lebensfreude und Energie. Nun ist Ingrid Schneider nach schwerer Krankheit im Alter von 72 Jahren gestorben.


Der OWK Auerbach im Juni

Der OWK Auerbach im Juni

 

Ein Besuch des Hessentags, die Fahrt zum Wetterpark in Offenbach, eine Gesundheitswanderung und Wandern von Weinheim nach Laudenbach stehen im Juni auf dem Programm des OWK Auerbach. Mitglieder und Gäste sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.


empty placeholder

Fahrradtour des OWK Auerbach

 

Zu einer gemütlichen Radtour für Biker mit und ohne Akku lädt der OWK Auerbach am Sonntag, 21. Mai, ein.


Wanderungen und Fahrt zur Bundesgartenschau im Mai

Wanderungen und Fahrt zur Bundesgartenschau im Mai

 

Im Mai nimmt der OWK Auerbach an der Bergsträßer Weinlagenwanderung teil, er lädt außerdem ein zur Teilnahme an einer Fahrt zur Bundesgartenschau in Mannheim und zum Wanderspaziergang durch die Bensheimer Bleiche.


Kulturwanderung des OWK Auerbach nach Offenbach

Kulturwanderung des OWK Auerbach nach Offenbach

 

Zu einem Besuch des Wetterparks in Offenbach lädt der OWK Auerbach am Sonntag, 4. Juni, ein.


empty placeholder

Wanderung nach Schannenbach statt auf dem Quellenweg

 

Für das Quellengebiet Hammelbach bedeutet der Regen ein Segen, die für Sonntag, 16.04., dort geplante Wanderung des OWK Auerbach wird jedoch verschoben, weil etliche Wege schon jetzt aufgeweicht und nicht gut begehbar sind.

Stattdessen findet eine Wanderung von Bensheim nach Schannenbach statt.


empty placeholder

Weitere Wanderungen im April und Ehrungsfest

 

Der OWK Auerbach lädt zu zwei weiteren Wanderungen und zum diesjährigen Wandererehrungsfest ein.


Statt in die Pfalz geht es zum Borstein

Statt in die Pfalz geht es zum Borstein

 

Der Vorstand des OWK Auerbach teilt mit, dass die Wanderung mit dem Pfälzerwald-Verein, die für Sonntag, den 2. April, geplant war, verschoben wurde. Der neue Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben.


Trotz Kälte viel Interesse an der Tour zum Niederwaldsee

Trotz Kälte viel Interesse an der Tour zum Niederwaldsee

 

Bei großer Kälte und frischem Wind aus Nordost über die Felder des Rieds zu wandern, da gehört schon viel Bewegungslust und Freude an der Natur dazu.


Wanderungen im März 2023

Wanderungen im März 2023

 

Auch im März veranstaltet der OWK Auerbach wieder eine Spazierwanderung für Seniorinnen und Senioren sowie eine Sonntagswanderung für alle, die gut zu Fuß sind.


Gute Laune bei der Wanderung ins neue Jahr

Gute Laune bei der Wanderung ins neue Jahr

 

Guter Laune trafen sich mehr als 20 Auerbacher OWK-Mitglieder und Gäste zur Wanderung ins neue Jahr.


OWK Auerbach im Februar 2023

OWK Auerbach im Februar 2023

 

Zu zwei Sonntagswanderungen und zwei Spazierwanderungen lädt der OWK Auerbach im Februar ein.


Wanderungen des OWK Auerbach im Jahr 2023

Wanderungen des OWK Auerbach im Jahr 2023

 

Ganz traditionell startet der OWK Auerbach nach kurzer Winterpause wieder mit seiner „Wanderung ins neue Jahr“, am Sonntag, den 22. Januar. Edith und Klaus Aring führen ab 13:30 Uhr vom Alten Rathaus in der Bachgasse aus über den Berg zur Wolfsschlucht und hinunter zur Kleingartenanlage „Schlossblick“, wo bei Sekt, Glühwein und Schmalzbroten das neue Wanderjahr begrüßt wird.

 


Weihnachtsfeier im Bürgerhaus Kronepark

Weihnachtsfeier im Bürgerhaus Kronepark

 

Dass es in diesem Jahr wieder möglich ist, darauf freut sich der Vorstand des OWK Auerbach und lädt herzlich ein zur Weihnachtsfeier am Sonntag, 4. Dezember. Um 15 Uhr ist Beginn im Bürgerhaus Kronepark, Einlass bereits eine halbe Stunde vorher.


empty placeholder

Im Herbst unterwegs - Wanderungen im November

 

Auch für den November kündigt der OWK Auerbach wieder eine Spazierwanderung für Senioren und eine Tagestour im Odenwald an.


Wanderungen und Mitgliedertreffen im Oktober 2022

Wanderungen und Mitgliedertreffen im Oktober 2022

 

Der Odenwaldklub Auerbach lädt im Oktober zu einer Spazierwanderung für Senioren und zu einer naturkundlichen Wanderung ein, zu denen auch Gäste herzlich willkommen sind. Außerdem treffen sich die Mitglieder zur Jahreshauptversammlung und planen das Wanderjahr 2023.


OWK Auerbach im September 2022

OWK Auerbach im September 2022

 

Zu einem Spaziergang der Senioren, einem Wandertag auf dem Europäischen Fernwanderweg und einer Kulturwanderung in Marburg lädt der OWK Auerbach im September ein. Außerdem weist der Vorstand auf die Wanderfreizeit am Ende des Monats hin, die nach Lohr am Main führen wird.


empty placeholder

OWK Auerbach im August

 

Der Melibokus, Rodau und Hochstädten sind die Wanderziele des OWK Auerbach im August.


Tanzgruppe des OWK Auerbach feiert ihr Jubiläum

Tanzgruppe des OWK Auerbach feiert ihr Jubiläum

 

Anlässlich ihres 60-jährigen Bestehens feiert die Volkstanzgruppe des OWK Auerbach am Samstag,  9. Juli, ein Jubiläum, auf das ihre Mitglieder zurecht stolz sein können.


OWK Auerbach im Juli 2022: Odenwälder Wandertag, Seniorenausflug nach Lorsch und Radtour für Geübte

OWK Auerbach im Juli 2022: Odenwälder Wandertag, Seniorenausflug nach Lorsch und Radtour für Geübte

 

Zur Teilnahme am Odenwälder Wandertag in Bruchsal, zu einem Seniorenausflug nach Lorsch und einer Radtour nach Knoden lädt der OWK Auerbach im Juli ein.


Wandererehrungsfest mit Jubiläum und Wanderungen im Juni

Wandererehrungsfest mit Jubiläum und Wanderungen im Juni

 

Der Odenwaldklub Auerbach lädt seine Mitglieder zum Wandererehrungsfest am Sonntag, 12. Juni, ins Bürgerhaus Kronepark ein. Um 17 Uhr beginnt die Feier, bei der in diesem Jahr auch das Jubiläum zum 140-jährigen Bestehen der Ortsgruppe begangen wird, Einlass ab 16:30 Uhr.


Kulturwanderung nach Marburg am Sonntag, 25. September

Kulturwanderung nach Marburg am Sonntag, 25. September

 

Nicht im Juli, wie im Programm angekündigt, sondern am Sonntag, 25. September, führt die diesjährige Kulturwanderung des OWK Auerbach nach Marburg zur Besichtigung der Elisabethkirche, der Altstadt und des Landgrafenschlosses.


Wanderungen und Radtour im Mai 2022

Wanderungen und Radtour im Mai 2022

 

Der Odenwaldklub Auerbach lädt im Mai seine Mitglieder und Gäste zu drei Wanderungen und einer Radtour ein.


Auf Wanderschaft mit dem Pfälzerwald-Verein Sondernheim und demnächst auf 6-Täler-Tour

Auf Wanderschaft mit dem Pfälzerwald-Verein Sondernheim und demnächst auf 6-Täler-Tour

 

Eine reizvolle Strecke hatten sich Anne Scharf und Vera Pfeifer ausgesucht, um ihre Gäste des Pfälzerwald-Vereins Sondernheim mit der Landschaft des vorderen Odenwaldes bekannt zu machen.


Busfahrt für Seniorinnen und Senioren nach Michelstadt im Odenwald

Busfahrt für Seniorinnen und Senioren nach Michelstadt im Odenwald

 

Zu einer Busfahrt nach Michelstadt lädt der OWK Auerbach Senioren und Seniorinnen am Mittwoch, 13. April, ein. Abfahrt ist um 13:00 Uhr an der Goethe-Apotheke, drei Minuten später am Bürgerhaus Kronepark und um 13:10 Uhr am Busbahnhof in Bensheim.

 


Von Bensheim durchs Nibelungenland zum Felsenmeer

Von Bensheim durchs Nibelungenland zum Felsenmeer

 

Am Sonntag, 10. April, wandert der OWK Auerbach gemeinsam mit Wanderfreunden des Pfälzerwald-Vereins aus Sondernheim von Bensheim zum Felsenmeer.

 


Wanderung zur Burg Rodenstein und Felsformation Wildweibchenstein

Wanderung zur Burg Rodenstein und Felsformation Wildweibchenstein

 

Zu einer Wanderung am Sonntag, 20. März, von Reichelsheim auf dem Sagenweg Wildweibchenstein zur Burg Rodenstein lädt der OWK Auerbach seine Mitglieder und Gäste herzlich ein.


empty placeholder

Spazierwanderung der Seniorinnen und Senioren nach Bensheim zum Heringsessen

 

Eine Spazierwanderung der Auerbacher OWK-Senioren führt am Aschmittwoch, den 2. März, nach Bensheim zum Heringsessen im Weingut Hillenbrand.


Großes Angebot an Wanderungen im Jubiläumsjahr des OWK Auerbach

Großes Angebot an Wanderungen im Jubiläumsjahr des OWK Auerbach


Ein doppeltes Jubiläum begeht in diesem Jahr die Ortsgruppe Auerbach des Odenwaldklubs. Wie der Gesamtverband besteht auch sie seit 140 Jahren und kann außerdem mit einer Volkstanzgruppe aufwarten, die mit ihren Auftritten bei Festen und Umzügen seit 60 Jahren Menschen begeistert. Anlässlich des Bachgassenfestes soll deshalb am 9. Juli mit einem eigenen Programm entsprechend gefeiert werden.


empty placeholder

Weihnachtsfeier muss leider ausfallen!

 

Der Vorstand des OWK Auerbach hat sich dazu entschlossen, die für Sonntag, den 5. Dezember, geplante Weihnachtsfeier abzusagen.


Weihnachtsfeier am Sonntag, 5. Dezember, im Bürgerhaus Kronepark

Weihnachtsfeier am Sonntag, 5. Dezember, im Bürgerhaus Kronepark


Zum Abschluss des Wanderjahres 2021 mit seinen coronabedingten Besonderheiten will der OWK Auerbach sich noch einmal zu einem besinnlichen Jahresabschluss treffen.


empty placeholder

Wanderung am 7. November zum Naturschutzgebiet Mönchbruch bei Groß-Gerau

Zu einer Wanderung durch das zweitgrößte Naturschutzgebiet des Landes Hessen, den Mönchbruch bei Groß-Gerau, lädt der OWK Auerbach für Sonntag, 7. November, ein.


Wanderung über Bensheimer Höhen

Wanderung über Bensheimer Höhen

 

Einen sonnigen Spätsommertag konnte die Wandergruppe des OWK Auerbach bei ihrer Tour nach Gronau genießen.


Wanderung von Auerbach zum Felsberg und dem Felsenmeer

Wanderung von Auerbach zum Felsberg und dem Felsenmeer

 

Die für den 17. Oktober vorgesehen Tour des OWK Auerbach auf dem Natura-Trail in Einhausen wird wegen der defekten Brücke auf der Strecke verschoben. Stattdessen geht es an diesem Tag von Auerbach über den Alemannenweg Richtung Nibelungensteig und auf diesem zum Ohlyturm auf dem Felsberg.

 


empty placeholder

Spazierwanderung in Zwingenberg

 

Mittwoch, 13. Oktober, Spazierwanderung in Zwingenberg.


empty placeholder

Vorstand des OWK Auerbach lädt zur Jahreshauptversammlung ein

 

Im letzten Jahr musste die Jahreshauptversammlung des OWK Auerbach wegen der Corona-Pandemie ausfallen.


Wanderung über Bensheimer Höhen

Wanderung über Bensheimer Höhen

 

Am Samstag, 25. September, treffen sich die Auerbacher OWK-Wanderer zu einer Tour über den Hohberg und den Hemsberg.


Naturkundliche Wanderung mit viel Regen

Naturkundliche Wanderung mit viel Regen

 

Viel Regen begleitete die kleine Wandergruppe, die sich von dem angesagten Segen von oben nicht hatte abschrecken lassen und von der Bachgasse in Auerbach aus zum Schloss hinaufstieg.


Spazierwanderung der Senioren Richtung Felder zum Berliner Ring

Spazierwanderung der Senioren Richtung Felder zum Berliner Ring

 

Eine weitere kleine Wanderung für Seniorinnen und Senioren kündigt der Vorstand des OWK Auerbach an.


Wald und Jagd - Eine naturkundliche Wanderung

Wald und Jagd - Eine naturkundliche Wanderung

 

Zum Thema "Wald und Jagd" wird Rolf Habermeier am Sonntag, 29. August, für den OWK Auerbach eine naturkundliche Wanderung rund um Auerbach durchführen.


empty placeholder

Spazierwanderung der Seniorinnen und Senioren mit dem OWK Auerbach

 

Eine kleine Wanderung der Auerbacher OWK-Senioren führt am Mittwoch, 11. August, zur Gaststätte "Hundehütte" in Fehlheim.


empty placeholder

Sommerwanderung des OWK Auerbach über den Hessentagsweg

 

Die zweite Sommerwanderung des Odenwaldklubs Auerbach für dieses Jahr führt am Sonntag, 1. August, von Auerbach aus zunächst durch das Fürstenlager und dann über den Hessentagsweg nach Schönberg.


empty placeholder

Noch Plätze frei für die Kulturwanderung in Schwetzingen

 

Zur Erkundung der barocken Gartenarchitektur in Schwetzingen lädt der OWK Auerbach ein.


Spazierwanderung der Senioren am 14. Juli

Spazierwanderung der Senioren am 14. Juli

 

Auch die Seniorinnen und Senioren des Odenwaldklubs Auerbach starten nun wieder mit ihrem Wanderprogramm.


Fahrradtour des OWK Auerbach durchs Ried

Fahrradtour des OWK Auerbach durchs Ried

 

Mit dem Fahrrad geht es am Sonntag, 18. Juli, auf eine Tour durch das Ried mit dem Odenwaldklub Auerbach.


empty placeholder

Neue Busabfahrtzeiten und geänderter Wanderbeginn am Sonntag, 20.06.

 

Wer zur Wanderung des OWK Auerbach am Sonntag, 20.06., mit dem Bus anreisen will, muss sich auf die geänderten Abfahrtzeiten einstellen.


Wanderung im Juni findet statt, Seniorenspaziergang und Wanderliedersingen fallen aus

Wanderung im Juni findet statt, Seniorenspaziergang und Wanderliedersingen fallen aus

 

Der Vorstand des Odenwaldklubs Auerbach teilt mit, dass die für Sonntag, 6. Juni, geplante

Wanderung durch die südlichen Weinlagen Heppenheims um zwei Wochen auf den 20. Juni

verschoben wird.


Jahreshauptversammlung fällt aus

Jahreshauptversammlung fällt aus

 

Wegen der weiterhin bestehenden Gefahr einer Ansteckung mit dem Corona-Virus wird die für den 21. März geplante Jahreshauptversammlung abgesagt.


Wandern mit dem OWK Auerbach 2021

Wandern mit dem OWK Auerbach 2021

 

Eigentlich wollte man gemeinsam schon zur Wanderung ins neue Jahr aufbrechen und eigentlich, ja eigentlich würden die Senioren am Aschermittwoch einen Spaziergang zum Heringsessen machen, aber seit einem Jahr läuft alles anders als geplant.


Unsere neue Website ist online

Unsere neue Website ist online

 

Die neue Website der Ortsgruppe Auerbach in online. Viel Spaß beim Stöbern.